1
00:00:09,127 --> 00:00:10,879
با بوم.

2
00:00:12,295 --> 00:00:13,338
[نعيق]

3
00:00:14,548 --> 00:00:15,715
[يلهث]

4
00:00:17,467 --> 00:00:20,111
[عزران] <i>سابقًا في</i>
"الأمير التنين"..

5
00:00:20,198 --> 00:00:24,719
كل واحد من هؤلاء الرجال والنساء
سوف يتاجرون بحياتهم بكل سرور

6
00:00:24,806 --> 00:00:26,639
لحفظ لك.

7
00:00:26,726 --> 00:00:28,098
هل يمكنك ذلك يا فيرين؟

8
00:00:28,185 --> 00:00:29,145
[يسخر]

9
00:00:30,897 --> 00:00:35,536
أنا هنا من أجل الملك، وأنا هنا أيضًا
لابنه الأمير عزران.

10
00:00:35,777 --> 00:00:37,872
انتظر! أنت بحاجة لرؤية شيء ما.

11
00:00:38,738 --> 00:00:39,944
لا يمكن أن يكون.

12
00:00:40,031 --> 00:00:42,237
[كالوم] البيضة. لم يتم تدميرها.

13
00:00:42,324 --> 00:00:45,700
[فيرين] أقزام Moonshadow خطيرة،
مقاتلي النخبة.

14
00:00:45,787 --> 00:00:48,578
تحت اكتمال القمر،
تصبح غير مرئية تقريبًا.

15
00:00:48,665 --> 00:00:50,745
ويمكنهم اختراق أي دفاع.

16
00:00:50,832 --> 00:00:54,125
لا شيء في الممالك الخمس
يمكن أن يمنعهم.

17
00:00:54,212 --> 00:00:57,962
عندما يتم ذلك، سأرسل صقر الظل
مع رسالة شريط الدم

18
00:00:58,049 --> 00:00:59,504
إلى ملكة التنانين.

19
00:00:59,591 --> 00:01:02,230
نحن نضرب عندما يكون القمر في أعلى مستوياته.

20
00:01:03,096 --> 00:01:05,608
[تشغيل الموسيقى]

21
00:01:20,405 --> 00:01:21,656
[هدير]

22
00:01:26,410 --> 00:01:31,913
*الامير التنين*
الموسم 01 الحلقة 03

23
00:01:33,120 --> 00:01:35,905
عنوان الحلقة: "طلوع القمر"

24
00:03:10,807 --> 00:03:12,971
ربما تكون هذه هي النهاية

25
00:03:13,058 --> 00:03:14,474
[بيب تغرد]

26
00:03:14,561 --> 00:03:19,041
- عذرًا، من يعطي أفضل قبلات الطيور؟
- [بيب يصيح]

27
00:03:19,128 --> 00:03:20,130
بيب يفعل.

28
00:03:20,198 --> 00:03:21,665
[النقاط الثرثرة]

29
00:03:23,987 --> 00:03:27,944
لكنني لا أفهم.
سوف تنقذ تعويذة التبديل حياته.

30
00:03:28,031 --> 00:03:29,320
لماذا يقول لا؟

31
00:03:29,407 --> 00:03:31,531
الملك هارو رجل مبدئي.

32
00:03:31,618 --> 00:03:33,214
تقصد "عنيدة".

33
00:03:33,301 --> 00:03:34,799
انتبه لسانك.

34
00:03:34,914 --> 00:03:37,038
ولكن، نعم، هو عنيد.

35
00:03:37,125 --> 00:03:41,389
عادة عن الأشياء الصحيحة،
ولكن حول هذا... [تنهدات]

36
00:03:41,476 --> 00:03:42,932
لا أعرف.

37
00:03:43,631 --> 00:03:47,311
تبدو سعيدًا جدًا في هذه الصورة.

38
00:03:48,053 --> 00:03:49,053
كنت.

39
00:03:50,096 --> 00:03:54,360
لقد طرحنا لهذا بضعة أيام
بعد تتويج الملك هارو.

40
00:03:54,851 --> 00:03:58,281
وأصر على أن أقف بجانبه
للرسم...

41
00:03:59,105 --> 00:04:02,910
لأنه كان يعلم أنني سأفعل
الوقوف بجانبه في أي شيء.

42
00:04:03,610 --> 00:04:05,121
ولديك.

43
00:04:05,653 --> 00:04:07,582
حتى الآن، نعم.

44
00:04:12,911 --> 00:04:15,715
لا بد لي من الوقوف إلى جانبه خلال هذا أيضا.

45
00:04:16,790 --> 00:04:20,052
أحتاج أن أكون الرجل
لقد صدقني ذات مرة.

46
00:04:20,168 --> 00:04:21,929
ماذا يعني ذلك يا أبي؟

47
00:04:22,016 --> 00:04:26,434
يعني أن هناك شيئًا آخر
أستطيع أن أفعل لإقناعه.

48
00:04:26,549 --> 00:04:27,879
ماذا تفعل؟

49
00:04:27,966 --> 00:04:30,855
إذا أخبرتك، ستحاول إيقافي.

50
00:04:30,942 --> 00:04:35,860
لذا، ألا يجب أن أحاول إيقافك إذن؟
حتى من دون معرفة؟

51
00:04:37,519 --> 00:04:39,322
وداعا، كلوديا.

52
00:05:03,545 --> 00:05:05,973
اه. البرسيمون؟

53
00:05:15,348 --> 00:05:17,068
[يفرقع الأصابع]

54
00:05:30,822 --> 00:05:33,501
هذا يغير كل شيء.

55
00:05:34,159 --> 00:05:37,455
إذن، هذا هو؟
بيضة الأمير التنين؟

56
00:05:37,542 --> 00:05:40,453
لا أستطيع أن أصدق ذلك. إذا عاشت البيضة...

57
00:05:40,540 --> 00:05:42,385
ربما يمكن أن يوقف الحرب.

58
00:05:48,756 --> 00:05:51,852
انه بخير هناك. أستطيع أن أشعر به.

59
00:05:52,719 --> 00:05:55,585
لكن كيف؟
[تلعثم] لماذا لم يتم تدميره؟

60
00:05:55,672 --> 00:05:57,761
[كلوديا] لأن والدي أنقذها.

61
00:05:57,848 --> 00:05:58,851
[كالوم] كلوديا!

62
00:05:58,938 --> 00:06:01,180
كالوم، إزران، قف ورائي.

63
00:06:01,267 --> 00:06:03,893
يمكنني حمايتك من العفريت.

64
00:06:03,980 --> 00:06:06,227
والدك لم يحفظه لقد سرقها.

65
00:06:06,314 --> 00:06:07,605
هذه كذبة!

66
00:06:07,692 --> 00:06:09,982
إذًا يا كلوديا، لماذا هو هنا؟

67
00:06:10,069 --> 00:06:16,155
أخذها والدي لحمايتنا، كالوم،
لذلك لم يتمكن الجان والتنانين من استخدامه.

68
00:06:16,242 --> 00:06:18,990
ما الذي تتحدث عنه؟
كيف يمكننا استخدامه؟

69
00:06:19,077 --> 00:06:20,660
لا تلعب دور الغبي!

70
00:06:20,747 --> 00:06:22,452
أنت تعرف أنه سلاح قوي.

71
00:06:22,539 --> 00:06:25,636
إنه ليس سلاحاً. إنها بيضة!

72
00:06:25,752 --> 00:06:28,042
عزران، لا تخافوا.

73
00:06:28,129 --> 00:06:31,684
امشي نحوي،
وإذا تحركت حتى بوصة واحدة...

74
00:06:33,051 --> 00:06:35,479
[طقطقة الطاقة]

75
00:06:37,722 --> 00:06:40,428
فقط أحضر هذا الشيء إلى هنا.

76
00:06:40,515 --> 00:06:42,306
انها ليست شيئا!

77
00:06:42,393 --> 00:06:46,115
وفيه أم،
ويجب العودة إليها.

78
00:06:46,731 --> 00:06:49,270
أنت على حق. يريد أمه.

79
00:06:49,357 --> 00:06:51,203
عزران، كن حذرا.

80
00:06:58,868 --> 00:07:00,078
اتبعني.

81
00:07:02,997 --> 00:07:05,342
لا تقلق، لن أضرب إيز.

82
00:07:06,334 --> 00:07:08,345
فولمينيس... آه!

83
00:07:10,588 --> 00:07:12,126
كالوم، ماذا تفعل؟

84
00:07:12,213 --> 00:07:14,268
الشيء الصحيح. آمل.

85
00:07:15,009 --> 00:07:16,471
أنا آسف، كلوديا.

86
00:07:16,558 --> 00:07:17,646
[خشخيشات سلسلة]

87
00:07:17,733 --> 00:07:18,735
كالوم!

88
00:07:22,892 --> 00:07:24,060
[الهمهمات]

89
00:07:31,567 --> 00:07:32,986
[ترديد]

90
00:07:39,867 --> 00:07:40,867
[الهدر]

91
00:07:49,419 --> 00:07:51,931
[عواء الذئاب]

92
00:07:53,214 --> 00:07:54,214
[يصيح]

93
00:07:55,008 --> 00:07:56,050
[الهدر]

94
00:07:59,053 --> 00:08:01,003
[كالوم] هناك شيء ما بعدنا.

95
00:08:01,973 --> 00:08:03,651
استمر في الجري.

96
00:08:04,475 --> 00:08:06,180
[عزران] انتظر، ليس بهذه الطريقة.

97
00:08:06,267 --> 00:08:08,447
- ولم لا؟
- [جلطات]

98
00:08:08,771 --> 00:08:11,075
- لأنه طريق مسدود.
- [آهات]

99
00:08:14,180 --> 00:08:15,358
[السعال]

100
00:08:15,445 --> 00:08:16,445
[الهمهمات]

101
00:08:19,032 --> 00:08:20,032
[الأزيز]

102
00:08:21,242 --> 00:08:22,243
[الهمهمات]

103
00:08:24,829 --> 00:08:27,161
لا أستطيع إيقافهم. إنهم مجرد دخان.

104
00:08:27,248 --> 00:08:28,786
سيوفي يمر من خلال الحق.

105
00:08:28,873 --> 00:08:30,427
[زمجرة الذئاب]

106
00:08:33,296 --> 00:08:34,505
[طقطقة]

107
00:08:34,592 --> 00:08:35,882
[الهدر]

108
00:08:39,385 --> 00:08:40,385
أسبيرو.

109
00:08:43,056 --> 00:08:46,596
قد يكون هناك شيء يمكنني القيام به،
لكني لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

110
00:08:46,683 --> 00:08:49,488
هل هذه لعبة تخمين؟ افعل ذلك!

111
00:08:54,484 --> 00:08:56,537
- اسبيرو.
- [عواء الريح]

112
00:09:03,993 --> 00:09:05,116
لقد فعلتها!

113
00:09:05,203 --> 00:09:07,325
أنت لم تذكر أبدا أنك كنت ساحرا.

114
00:09:07,412 --> 00:09:10,871
من أنا؟ لا، أنا...
أنا لست حقا أي شيء.

115
00:09:10,958 --> 00:09:12,288
لقد فعلت السحر للتو.

116
00:09:12,375 --> 00:09:15,055
نعم، هذا هو ماجى.

117
00:09:15,254 --> 00:09:17,099
أنت بركه.

118
00:09:17,186 --> 00:09:19,213
أوه. حقًا؟

119
00:09:19,300 --> 00:09:21,687
رائع! أنا بركه!

120
00:09:21,844 --> 00:09:23,257
[صراخ] أنا ساحر!

121
00:09:23,344 --> 00:09:26,761
[إسكات] لا أحد يحب الساحر الصاخب.

122
00:09:26,848 --> 00:09:28,389
آسف. آسف.

123
00:09:28,476 --> 00:09:30,279
[همسات] أنا ساحر!

124
00:09:46,577 --> 00:09:48,616
إذن، ماذا يوجد في السلة؟

125
00:09:48,703 --> 00:09:50,507
فراشة أكبر؟

126
00:09:50,623 --> 00:09:54,678
إنه شيء من شأنه حماية الملك
عندما تفشل كل سيوفك.

127
00:09:55,211 --> 00:09:57,890
اه، أنت...
أنت تعلم أنهم يستطيعون سماعك، أليس كذلك؟

128
00:09:58,047 --> 00:09:59,557
إنه يعلم يا سيدي

129
00:09:59,715 --> 00:10:02,755
أنا مستعد لفعل أي شيء
لحماية الملك.

130
00:10:02,842 --> 00:10:03,966
أي شئ.

131
00:10:04,053 --> 00:10:06,440
آمل أن تفهم.

132
00:10:09,475 --> 00:10:10,643
[نعيق]

133
00:10:16,983 --> 00:10:19,063
اسمع، أريدك أن تعطيني البيضة.

134
00:10:19,150 --> 00:10:21,441
يجب أن أوصله إلى السطح، على الفور.

135
00:10:21,528 --> 00:10:22,613
ماذا؟ لماذا؟

136
00:10:22,700 --> 00:10:24,362
فقط ثق بي.

137
00:10:24,449 --> 00:10:26,405
صحيح، صحيح. هذا منطقي.

138
00:10:26,492 --> 00:10:27,633
منذ أن عدنا إلى الوراء.

139
00:10:27,720 --> 00:10:29,290
مثل تلك المرة، قبل عشر دقائق،

140
00:10:29,377 --> 00:10:31,653
عندما طاردتني عبر القلعة
تحاول طعني؟

141
00:10:31,753 --> 00:10:33,371
[يضحك] أوقات سعيدة.

142
00:10:33,458 --> 00:10:36,295
ربما لا تدرك ذلك،
لكني أحاول مساعدتك.

143
00:10:36,382 --> 00:10:38,583
في أي لحظة الآن، سيصل آخرون.

144
00:10:38,670 --> 00:10:40,349
آخرون مثلي.

145
00:10:41,007 --> 00:10:42,007
القتلة.

146
00:10:44,010 --> 00:10:46,424
أحتاج إلى أن أريهم البيضة لإيقافهم.

147
00:10:46,511 --> 00:10:48,065
فقط أعطها لي.

148
00:10:51,184 --> 00:10:53,821
- [نعيق]
- سآخذك إلى السطح.

149
00:11:09,744 --> 00:11:12,074
لقد فكرت في ما قلته.

150
00:11:12,161 --> 00:11:13,589
أوه، هل فعلت؟

151
00:11:16,751 --> 00:11:20,626
ثم لماذا عدت
مع ذلك المنكر؟

152
00:11:20,713 --> 00:11:23,087
نعم، لقد أحضرت الروح.

153
00:11:23,174 --> 00:11:25,811
لدي اقتراح. اسمحوا لي أن أشرح.

154
00:11:26,427 --> 00:11:27,427
استمر.

155
00:11:28,971 --> 00:11:30,010
[تنهدات]

156
00:11:30,097 --> 00:11:32,109
أنت ملكي...

157
00:11:32,266 --> 00:11:34,445
لكنك أيضًا صديقي.

158
00:11:34,560 --> 00:11:35,848
صديقك؟

159
00:11:36,173 --> 00:11:37,212
نعم.

160
00:11:37,396 --> 00:11:41,479
الآن، أنا لا
آتي إليك كملك لي.

161
00:11:41,566 --> 00:11:44,830
أنا أعتبرك... كأخي.

162
00:11:45,321 --> 00:11:47,153
أرى المشكلة الآن.

163
00:11:47,240 --> 00:11:49,654
هو أنك تؤمن بأنك مميز،

164
00:11:49,741 --> 00:11:53,742
أفضل من أي شخص آخر،
فوق قوانين هذه المملكة.

165
00:11:53,829 --> 00:11:55,993
هذا ليس ما كنت أحاول قوله.
من فضلك، استمع.

166
00:11:56,080 --> 00:11:58,205
القتلة قادمون لقتلي الليلة

167
00:11:58,292 --> 00:12:00,491
وأنت تهدر
ما الوقت الثمين المتبقي لي.

168
00:12:00,578 --> 00:12:02,529
- لا يا هارو، أنا...
- توقف.

169
00:12:02,616 --> 00:12:04,377
ماذا عن "لا يا صاحب السمو".

170
00:12:04,464 --> 00:12:08,966
في الواقع، دعونا نحاول، "نعم يا صاحب السمو"
من أجل التغيير.

171
00:12:09,053 --> 00:12:11,968
أوه، هل أنت متأكد أنك لا تفضل
"صاحب السمو الملكي"؟

172
00:12:12,055 --> 00:12:14,930
"جلالتك الموقرة التي لا مثيل لها"
ربما؟

173
00:12:15,017 --> 00:12:17,932
لقد تحملت غطرستك
لفترة طويلة جدًا،

174
00:12:18,019 --> 00:12:19,642
ربما حتى شجعت ذلك.

175
00:12:19,729 --> 00:12:24,940
ولكن إذا كان اليوم هو آخر يوم لي كملك،
سوف تعرف مكانك.

176
00:12:25,027 --> 00:12:27,692
وأين يقع ذلك المكان بالضبط؟

177
00:12:27,779 --> 00:12:30,000
هنا.

178
00:12:30,199 --> 00:12:33,670
على... ركبتيك.

179
00:12:39,750 --> 00:12:43,680
أنت خادم
مملكة كاتوليس.

180
00:12:44,714 --> 00:12:46,725
أنت خادم.

181
00:12:48,759 --> 00:12:49,759
[نعيق]

182
00:12:58,519 --> 00:13:00,017
أنت هنا.

183
00:13:00,104 --> 00:13:01,740
أنا أعلم أنك كذلك.

184
00:13:02,982 --> 00:13:04,492
[رونان] رايلا.

185
00:13:07,236 --> 00:13:08,692
لقد تحديتني.

186
00:13:08,779 --> 00:13:11,458
رونان، عليك أن تلغي المهمة.

187
00:13:11,991 --> 00:13:13,279
لقد فقدت عقلك.

188
00:13:13,366 --> 00:13:14,692
من فضلك، استمع لي.

189
00:13:14,779 --> 00:13:16,073
لقد وجدت شيئا.

190
00:13:16,160 --> 00:13:18,423
بيضة الأمير التنين.

191
00:13:18,581 --> 00:13:19,745
هذا مستحيل.

192
00:13:19,832 --> 00:13:22,289
البيضة لم تُتلف، بل سُرقت.

193
00:13:22,376 --> 00:13:24,588
سحرهم العالي
كنت سأستخدمه في السحر الأسود،

194
00:13:24,675 --> 00:13:27,543
لكن أمراء البشر وجدوه،
وهم يحاولون المساعدة فقط..

195
00:13:27,630 --> 00:13:30,256
لا، البشر كاذبون.

196
00:13:30,343 --> 00:13:32,049
هذه خدعة وفخ.

197
00:13:32,136 --> 00:13:33,424
أنت أحمق، رايلا.

198
00:13:33,511 --> 00:13:35,148
انها ليست أحمق.

199
00:13:35,931 --> 00:13:38,026
ما تقوله لك صحيح.

200
00:13:38,893 --> 00:13:41,057
لقد ارتكبت خطأ فظيعا.

201
00:13:41,144 --> 00:13:43,282
عز، تبين له.

202
00:13:46,901 --> 00:13:49,984
[تلعثم] إنها جميلة.

203
00:13:50,071 --> 00:13:53,570
كيف يمكننا الانتقام
لفعل لم يحدث قط؟

204
00:13:53,657 --> 00:13:54,987
عليك أن تلغي ذلك.

205
00:13:55,074 --> 00:13:57,448
رايلا، أنت تعلمين أن الأمر لا يسير بهذه الطريقة.

206
00:13:57,535 --> 00:13:59,159
لقد ربطنا أنفسنا.

207
00:13:59,246 --> 00:14:01,077
هناك طريقة واحدة فقط للإفراج.

208
00:14:01,164 --> 00:14:02,621
رونان من فضلك.

209
00:14:02,708 --> 00:14:04,456
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

210
00:14:04,543 --> 00:14:06,916
هذه معجزة وفرصة للسلام.

211
00:14:07,003 --> 00:14:10,378
ضرب البشر
ملك التنانين.

212
00:14:10,465 --> 00:14:12,630
ولن يتم إنكار العدالة.

213
00:14:12,717 --> 00:14:14,396
الآن، أعطني البيضة.

214
00:14:15,054 --> 00:14:16,760
كالوم، إزران، اذهبا.

215
00:14:16,847 --> 00:14:18,942
- لكن...
- فقط احتفظ بها آمنة.

216
00:14:30,695 --> 00:14:32,706
لا تفعل هذا.

217
00:14:33,781 --> 00:14:35,528
سأقتلك.

218
00:14:35,767 --> 00:14:36,861
من المحتمل.

219
00:14:39,704 --> 00:14:41,506
[رنين السيوف]

220
00:14:43,499 --> 00:14:47,221
[تنهدات] دعونا نرى،
تعويذة لكسر السلسلة.

221
00:14:48,003 --> 00:14:49,003
[جفل]

222
00:14:56,178 --> 00:14:57,178
[لهاث]

223
00:14:58,305 --> 00:15:01,262
حسنا، متعة كما سيكون
لتحويل السلاسل إلى ثعابين،

224
00:15:01,349 --> 00:15:03,487
أعتقد أنني سأستخدم المفتاح فقط.

225
00:15:06,021 --> 00:15:07,523
[يلهث]

226
00:15:10,693 --> 00:15:12,813
عليك أن تبقى هنا، مخفياً.

227
00:15:12,881 --> 00:15:13,984
[نعيق]

228
00:15:14,071 --> 00:15:16,277
- حافظ على سلامة البيضة.
- [نعيق]

229
00:15:16,364 --> 00:15:18,168
سأذهب للتحدث مع الملك.

230
00:15:18,284 --> 00:15:21,700
كالوم، لماذا لا تناديه بـ "أبي" فحسب؟

231
00:15:21,787 --> 00:15:23,590
لأنه الملك.

232
00:15:24,290 --> 00:15:26,080
وأنا ابن زوجته.

233
00:15:26,167 --> 00:15:28,330
أعتقد أنه يريدك أن تفعل ذلك.

234
00:15:28,417 --> 00:15:30,013
إذا أردت ذلك.

235
00:15:31,005 --> 00:15:32,724
لا أعرف عن ذلك.

236
00:15:33,215 --> 00:15:34,725
سأعود.

237
00:15:41,265 --> 00:15:44,264
قف، أبطئ من سرعتك أيها الأمير.

238
00:15:44,351 --> 00:15:45,723
الملك مشغول جدًا الآن.

239
00:15:45,810 --> 00:15:48,017
تحاول ألا تموت وأشياء من هذا القبيل.

240
00:15:48,104 --> 00:15:49,783
أنت لا توقفني.

241
00:15:50,357 --> 00:15:52,744
لا ينبغي أن تكون هنا.

242
00:15:57,948 --> 00:16:00,043
- [الشخير]
- [رنين السيوف]

243
00:16:07,082 --> 00:16:08,579
أنت أفضل من هذا.

244
00:16:08,666 --> 00:16:09,790
لا، ليس حقا.

245
00:16:09,877 --> 00:16:11,540
لقد تلقيت حوالي 20 عامًا من التدريب الإضافي.

246
00:16:11,627 --> 00:16:13,585
ليست مهاراتك القتالية.

247
00:16:13,672 --> 00:16:16,310
- أقصد شخصيتك.
- [الهمهمات]

248
00:16:33,067 --> 00:16:34,189
لقد رأيت البيضة.

249
00:16:34,276 --> 00:16:36,830
ليست هناك حاجة للانتقام الليلة.

250
00:16:40,783 --> 00:16:41,784
[يلهث]

251
00:16:46,705 --> 00:16:48,619
أنت فقط تحاول مماطلة لي.

252
00:16:48,706 --> 00:16:50,532
نظرية مثيرة للاهتمام.

253
00:16:50,619 --> 00:16:52,137
مهتم بالمناقشة؟

254
00:16:52,253 --> 00:16:54,681
العدالة الخاصة بك سوف تأتي في وقت لاحق.

255
00:16:55,714 --> 00:16:57,309
[رايلا] لا، انتظر!

256
00:16:59,260 --> 00:17:00,506
[كالوم] أعرف ما فعلته.

257
00:17:00,593 --> 00:17:02,795
لقد سرقت بيضة الأمير التنين.

258
00:17:02,882 --> 00:17:05,088
لقد وجدناها، ونحن نحافظ عليها بأمان.

259
00:17:05,156 --> 00:17:06,219
"نحن"؟

260
00:17:06,306 --> 00:17:09,488
الملك سوف يقيدك بالأغلال
عندما اكتشف ذلك.

261
00:17:09,937 --> 00:17:13,283
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
انه لا يعرف بالفعل؟

262
00:17:13,691 --> 00:17:14,980
الاستيلاء عليه.

263
00:17:15,067 --> 00:17:16,397
لكنه الأمير.

264
00:17:16,484 --> 00:17:17,538
افعلها!

265
00:17:19,655 --> 00:17:20,655
[صرخات]

266
00:17:22,157 --> 00:17:23,906
الآن، أخبرني.

267
00:17:23,993 --> 00:17:25,699
أين البيضة؟

268
00:17:25,786 --> 00:17:28,075
سأتصل. سوف أصرخ.

269
00:17:28,162 --> 00:17:29,423
تفضل.

270
00:17:32,501 --> 00:17:33,711
[ترديد]

271
00:17:47,224 --> 00:17:48,224
[أزيز]

272
00:18:18,923 --> 00:18:20,049
[جلطات]

273
00:18:33,437 --> 00:18:36,143
هذا ليس جيدًا في الاختباء.

274
00:18:36,230 --> 00:18:37,399
[نعيق]

275
00:18:37,983 --> 00:18:39,744
قلت له ذلك.

276
00:18:39,944 --> 00:18:41,942
اه أين أخيك؟

277
00:18:42,029 --> 00:18:44,583
لقد صعد إلى البرج لرؤية والدنا.

278
00:18:45,824 --> 00:18:49,212
أوه لا. هذا هو المكان الأخير
ينبغي أن يكون الآن.

279
00:18:50,162 --> 00:18:53,787
أيها الهجين الصغير الوقح.

280
00:18:53,874 --> 00:18:57,291
لقد أفسدت وأعطيت كل شيء..

281
00:18:57,378 --> 00:19:00,709
وهذا ما تركك ضعيفًا وعاجزًا.

282
00:19:00,796 --> 00:19:07,049
الليلة عالمك يتغير
ولا يوجد شيء يمكنك أنت أو أي شخص القيام به.

283
00:19:07,136 --> 00:19:08,565
[عويل الريح]

284
00:19:18,232 --> 00:19:19,743
إنهم هنا.

285
00:19:23,028 --> 00:19:24,028
[يصيح]

286
00:19:27,700 --> 00:19:29,211
الدفاع عن الأبواب!

287
00:19:40,254 --> 00:19:41,255
[يصيح]

288
00:19:42,423 --> 00:19:43,934
[رنين السيوف]

289
00:19:52,766 --> 00:19:53,766
[السعال]

290
00:19:57,479 --> 00:19:58,989
الملك هارو!

291
00:20:02,067 --> 00:20:03,067
أب!

292
00:20:13,495 --> 00:20:15,006
[عزران] كالوم!

293
00:20:18,333 --> 00:20:20,136
كالوم، أين أنت؟

294
00:20:21,670 --> 00:20:22,670
كالوم!

295
00:20:33,432 --> 00:20:34,516
[يلهث]

296
00:20:35,893 --> 00:20:36,893
[الهمهمات]

297
00:20:38,562 --> 00:20:39,605
[الهمهمات]

298
00:20:49,698 --> 00:20:52,197
كالوم. هل تحدثت مع أبي؟

299
00:20:52,284 --> 00:20:54,170
[رنين السيوف في المسافة]

300
00:20:58,165 --> 00:21:01,553
قل الكلمة وسأعود
إلى هذا البرج معك.

301
00:21:05,798 --> 00:21:08,560
رقم الأمر متروك لنا الآن.

302
00:21:09,051 --> 00:21:10,923
علينا أن نعيد هذه البيضة.

303
00:21:11,010 --> 00:21:15,066
علينا أن نحافظ على سلامتها
وحمله إلى Xadia.

304
00:21:15,153 --> 00:21:17,068
والعثور على أمه.

305
00:21:17,351 --> 00:21:19,057
يمكننا تغيير الأشياء.

306
00:21:19,144 --> 00:21:20,766
يمكننا أن نحدث فرقا.

307
00:21:20,853 --> 00:21:22,267
فقط نحن الثلاثة.

308
00:21:22,354 --> 00:21:23,404
[نعيق]

309
00:21:24,900 --> 00:21:27,412
[تلعثم] نحن الأربعة.

310
00:21:48,590 --> 00:21:51,353
[عزران] كالوم، هل تعتقد ذلك
أبي سيكون بخير؟

311
00:21:51,844 --> 00:21:54,800
لديه أفضل الحراس
في المملكة يدافع عنه.

312
00:21:54,887 --> 00:21:56,000
نعم.

313
00:21:57,070 --> 00:21:58,860
نعم بالطبع.

314
00:22:06,191 --> 00:22:07,317
[يلهث]

315
00:22:37,014 --> 00:22:39,901
ريجينا دراكونيس!

316
00:22:44,313 --> 00:22:45,823
[صراخ]

317
00:23:01,163 --> 00:23:03,091
أنهي هذا.

318
00:23:03,332 --> 00:23:04,411
من دواعي سروري.

319
00:23:04,498 --> 00:23:09,431
رقم يمكننا أن نجد
استخدامات عملية أكثر لهذا واحد.

320
00:23:09,671 --> 00:23:11,266
اربطه.

321
00:23:39,451 --> 00:23:40,961
[كالوم] ماذا يحدث؟

322
00:23:41,203 --> 00:23:43,047
هناك خطأ ما.

323
00:23:43,134 --> 00:23:44,631
لا، إنه...

324
00:23:44,873 --> 00:23:46,843
يجب أن نتوقف ونستريح قريبًا.

325
00:23:47,000 --> 00:23:49,637
إنها رحلة طويلة إلى Xadia.

326
00:23:57,044 --> 00:24:00,862
تصحيحات المزامنة بواسطة srjanapala

327
00:24:00,912 --> 00:24:05,462
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0